注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

市北初级中学11届6班

大六班萌萌哒=3=

 
 
 

日志

 
 

参考译文  

2013-02-25 18:48:35|  分类: 语文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《陋室铭》译文

    山不在乎多高,只要有神仙就会出名。水不乎多深,只要有蛟龙就会神奇。这虽然间简陋的屋子,(不过,)只要我的品德高尚(也能使它名声远扬)。苔藓爬上了台阶,使得台阶也显露出绿意草色映入了门帘,使得室内也染成了青色。(在这里与我)谈笑的都是博学而又品德高尚的人,跟我往来的没有一个是没有学问的人。(平时)可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。(既)没有(嘈杂的)音乐扰乱耳朵,(也)没有(繁杂的)官府公文使劳累。(我的陋室真比得上)当年南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的亭子。孔子说过:(既有君子住在里头,)(又)有什么简陋呢?”

《爱莲说》译文

    水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的很多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来,世上的人很喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从淤泥中长出来却不沾染污秽,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间是通透的,外形是挺直的,不牵牵连连,不枝枝节节,香气远播更加显得清幽,笔直地洁净地立在那里。(人们)可以远远地观赏(它),但不可以亲近而不庄重地玩弄它。

    我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,当然人(就)很多了!

  评论这张
 
阅读(107)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017